為什麼會有「WordPress 中文補完計劃」
「WordPress 中文補完計劃」來自多年網站實務經驗。我們相信，中文介面不是附加選項，而是網站能否被真正使用的基本條件。透過系統化與 AI 輔助流程，讓繁體中文不再依賴等待，而能穩定陪伴每一次更新。
分類 WordPress
WordPress 中文補完計劃：讓繁體中文能長期運作的實作方法
WordPress 中文補完計劃源自長期替客戶與自身網站維護外掛與佈景主題中文化的實務經驗。本文說明我們如何透過調校過、符合台灣用語習慣的 AI 翻譯，搭配人工精確校對，建立一套能隨更新持續運作的中文補完流程。從差異比對、避免翻譯被覆蓋，到免費試用與長期分工維護，這套做法不只解決翻譯問題，更讓繁體中文能在 WordPress 網站中穩定存在。
為什麼需要 WordPress 中文補完計劃
WordPress 中文化的困境不在翻譯，而在長期維護結構。當需求已超出個人與志工可承擔範圍，建立系統化中文維運機制成為必要選項。
台灣 WordPress 繁體中文化的現況與被忽略的代價
在台灣的商業使用情境中，WordPress 的中文化並非只是翻譯不足，而是長期且結構性地缺席。許多熱門外掛與佈景主題缺乏可用的繁體中文介面，使電商、會員、SEO、安全與後台管理高度依賴英文操作。
這並非偶發問題，而是語言資源分配下的現實結果。當中文化被視為附屬而非系統問題時，使用者承擔的將不只是閱讀不便，而是持續累積的營運與管理成本。
為什麼網站管理，比您想像的更專業？
網站管理並不只是上傳圖片或寫文章那麼簡單，實際上它牽涉到主機效能、資安防護、備份機制與系統相容性等多項專業工作。本篇從實務經驗出發，說明為何網站代管是企業穩定營運的關鍵後盾。
網站不是放著就好！為什麼你需要定期進行網站維護？
了解網站定期維護的重要性，避免潛在風險，提升網站效能、安全與使用者體驗。本站深入解析網站不維護的危害，並提供專業網站代管、網站保養與 WordPress 維護服務，助您輕鬆管理數位資產。
WordPress 的挑戰：開源社群與商業利益的拉扯
WordPress 是目前最受歡迎的開源內容管理系統 ( CMS )，其成功基於開放原始碼和社群力量。然而，隨著商業化程度加深，開源社群與商業利益之間的衝突日益明顯。近期 WordPress 創辦人與 WP Engine 的爭端，正是此類衝突的典型案例，凸顯了開源專案在商業化過程中面臨的挑戰。
【Blocksy】推薦給你一個 WordPress 最好的佈景主題
Blocksy 是一款專為速度和靈活性設計的 WordPress 佈景主題，以其現代化設計和用戶友好性聞名，適合搭配 Gutenberg 編輯器使用。高登第一次接觸到 Blocksy 的時間簡直驚為天人！因為這就我一直在找的 WordPress 佈景主題。
在瞭解作者們的開發動機其實就是高登很久以來一直想做的一件事：開發出一個自己想要的功能而且速度極快的免費佈景主題！而作者也說他們本來是幫很多公司架設網站的網頁設計師，但是發現市面上現在的佈景主題功能總是少了某個他們想要的，所以就自己刻出這一個 Blocksy 佈景主題，所以裡面的許多功能可能就是你找了好久的。
數位自主權探討：你真的擁有你的網站和內容嗎？
數位自主權代表你是否能完全掌控網站、網域及內容。許多使用者將內容托管給社群平台如 Facebook 或 YouTube，雖然方便，但實際上他們並不擁有這些平台上的內容，這些平台可以隨時修改政策、封鎖帳號，甚至移除你全部的資料。帳號被盜、被停權的風險普遍存在，因此僅依賴社群平台並不可靠。要保持長期的數位自主權，應該優先確保自己擁有網站、網域以及資料的完整控制權。
WordPress 網站搬家失敗？檢查這 5 項關鍵權限，找回你的網站自主權！
許多網站管理者在使用 WordPress 時，會遇到某些功能被限制的情況。常見限制包括無法自由安裝外掛、修改佈景主題、更新程式或進行備份。這些限制雖然能增加系統的安全性或簡化維護，但同時也削弱了使用者的網站自主權。