
WordPress 中文補完計劃:讓繁體中文能長期運作的實作方法
WordPress 中文補完計劃源自長期替客戶與自身網站維護外掛與佈景主題中文化的實務經驗。本文說明我們如何透過調校過、符合台灣用語習慣的 AI 翻譯,搭配人工精確校對,建立一套能隨更新持續運作的中文補完流程。從差異比對、避免翻譯被覆蓋,到免費試用與長期分工維護,這套做法不只解決翻譯問題,更讓繁體中文能在 WordPress 網站中穩定存在。

WordPress 中文補完計劃源自長期替客戶與自身網站維護外掛與佈景主題中文化的實務經驗。本文說明我們如何透過調校過、符合台灣用語習慣的 AI 翻譯,搭配人工精確校對,建立一套能隨更新持續運作的中文補完流程。從差異比對、避免翻譯被覆蓋,到免費試用與長期分工維護,這套做法不只解決翻譯問題,更讓繁體中文能在 WordPress 網站中穩定存在。

網站管理並不只是上傳圖片或寫文章那麼簡單,實際上它牽涉到主機效能、資安防護、備份機制與系統相容性等多項專業工作。本篇從實務經驗出發,說明為何網站代管是企業穩定營運的關鍵後盾。